ATV ekranlarında Oktay Kaynarca'nın sunumuyla yayınlanan Kim Milyoner Olmak İster yarışmasında yöneltilen sorulardan biri, Türk lehçeleriyle ilgili bilgileri gündeme taşıdı.
Yarışmacıya yöneltilen soru, hem stüdyoda hem de ekran başındaki izleyiciler arasında merak uyandırdı. İşte sorunun doğru cevabı ve kısa açıklaması. . .
Yarışmada Sorulan SoruYarışmacıya şu soru yöneltildi:"Türkiye Türkçesindeki 'İlkbahar' mevsim adının Azerbaycan dilindeki karşılığı hangisidir? "Şıklar ise şöyleydi:A) İlkbaharB) YazC) SonbaharD) KışDoğru Cevap Nedir?
Yarışmada doğru cevap B) Yaz oldu.
Neden Doğru Cevap "Yaz"?
Azerbaycan Türkçesinde "yaz" kelimesi, Türkiye Türkçesindeki "ilkbahar" mevsimini ifade eder.
Türkiye Türkçesinde "yaz" olarak adlandırılan mevsim ise Azerbaycan Türkçesinde "yay" şeklinde kullanılır.
Türk lehçeleri arasında ortak birçok kelime bulunsa da, bazı sözcüklerin anlamları farklılık gösterebiliyor.
Mevsim adları da bu dikkat çekici dil farklılıkları arasında yer alıyor.
