Neden Çok Dilli Bir WordPress Sitesi Oluşturmalısınız?
- Küresel Kitleye Ulaşmak: Birden fazla dili destekleyen siteler, uluslararası ziyaretçilere hitap eder.
- SEO Performansını Artırmak: Arama motorlarında farklı dil ve ülke aramalarında sıralama şansı elde edilir.
- Kullanıcı Deneyimini Geliştirmek: Ziyaretçiler kendi dillerinde içerik tüketebildiklerinde sitede daha fazla zaman geçirir.
- Satış ve Dönüşüm Oranlarını Yükseltmek: E-ticaret siteleri için çok dilli yapı, farklı pazarlara açılmak için önemlidir.
WordPress’te Çoklu Dil Eklemek İçin İzlenebilecek Yöntemler
- Manuel Çeviri: Her sayfanın ve içeriğin elle çevrilmesi (genelde önerilmez).
- Eklenti Kullanımı: WPML ve Polylang gibi eklentilerle profesyonel çoklu dil desteği sağlanabilir.
- Otomatik Çeviri Hizmetleri: Google Translate gibi otomatik araçlarla çeviri yapılabilir (ancak SEO için ideal değildir).
WPML ile WordPress’e Çoklu Dil Ekleme
WPML (WordPress Multilingual Plugin), ücretli ama gelişmiş özellikler sunan popüler bir çoklu dil eklentisidir.
WPML Kurulumu
- wpml.org üzerinden eklentiyi satın alın ve indirin.
- WordPress admin paneline giriş yapın.
- Eklentiler > Yeni Ekle > Yükle yolunu izleyin ve WPML zip dosyasını yükleyin.
- Etkinleştirme sonrası WPML Kurulum Sihirbazı başlatılır.
WPML Ayarları ve Dil Ekleme
- Varsayılan dili seçin.
- Ek dilleri seçin. (İngilizce, Fransızca, Almanca vb.)
- Dil değiştirme seçeneğini belirleyin: Menüde, kenar çubuğunda veya widget alanında gösterilebilir.
- Çeviri Yöntemi: Manuel çeviri veya WPML’nin sunduğu çeviri hizmetleri seçilebilir.
İçerik Çevirisi
- Sayfalar, yazılar ve ürünler ayrı ayrı çevirilebilir.
- Her dil için farklı URL yapıları kullanılabilir (
site.com/en/,site.com/de/gibi).
WPML Avantajları
- Profesyonel destek sunar
- WooCommerce ile tam uyumlu
- SEO dostu URL ve meta ayarları sağlar
Polylang ile WordPress’e Çoklu Dil Ekleme
Polylang, ücretsiz olarak sunulan ve kullanım kolaylığı ile dikkat çeken bir diğer popüler çoklu dil eklentisidir.
Polylang Kurulumu
- WordPress panelinden Eklentiler > Yeni Ekle bölümüne girin.
- “Polylang” araması yaparak eklentiyi yükleyin ve etkinleştirin.
- Dil ayarları sekmesine giderek varsayılan dili ve ek dilleri belirleyin.
İçeriklerin Dil Atamaları
- Yeni yazı veya sayfa oluştururken ilgili dili seçin.
- Aynı içeriği başka dillerde yeniden oluşturabilirsiniz.
Dil Değiştirme Aracı
- Dil değiştirme butonu menülere eklenebilir.
- Özel widget alanlarına da dil seçici konulabilir.
Polylang Avantajları
- Ücretsiz temel sürüm birçok ihtiyacı karşılar
- Hafif ve hızlı çalışır
- WPML kadar kapsamlı olmasa da küçük ve orta ölçekli siteler için yeterlidir
SEO Açısından Çok Dilli Yapının Avantajları
- Her dil için benzersiz URL yapısı kullanımı (
hreflangetiketi ile) - Arama motorlarının içerikleri doğru şekilde dizine eklemesi
- Dil bazlı anahtar kelime hedeflemesi
Hangi Eklentiyi Seçmelisiniz?
| Özellik | WPML | Polylang |
|---|---|---|
| Fiyat | Ücretli | Ücretsiz / Premium |
| WooCommerce Uyumu | Evet | Premium sürümde mevcut |
| Otomatik Çeviri | Evet (ek hizmetlerle) | Premium sürümde sınırlı |
| SEO Uyumluluğu | Yüksek | Orta düzey |
| Kullanım Kolaylığı | Orta | Kolay |
Sonuç
WordPress’te çoklu dil desteği eklemek, sitenizin uluslararası arenada daha etkili olmasını sağlar. WPML ve Polylang, bu ihtiyaca yönelik en yaygın ve güvenilir iki eklentidir. Hedef kitleniz, bütçeniz ve sitenizin ölçeğine göre doğru eklentiyi seçerek, ziyaretçilerinize kendi dillerinde kaliteli bir deneyim sunabilirsiniz.
