Safiye Soyman ve Faik Öztürk, “Atsam Atilmayisun” adlı şarkilerini Özdemir Plak etiketiyle müzikseverlerin beğenisine sundu. Ancak bu eser, dinleyiciler arasında bazı tartışmalara yol açtı. Sanatçıların bu yeni çalışması, özellikle Karadeniz kültürüne ve yöre ağızlarına atıfta bulunarak hazırlandı. Fakat, bu yaklaşım bazı dinleyiciler tarafından eleştirildi.
Karadeniz Kültürüne Katkı
Safiye Soyman, son dönemde popüler hale gelen Karadeniz temalı projelere uyum sağlamak adına “Atsam Atilmayisun” şarkısını Karadeniz kültürü ve lehçesinden faydalanarak ortaya koydu. Bu eser, hem müzik hem de dil açısından yerel unsurları barındırıyor. Soyman, şarkısında yöresel melodilerle birlikte geleneksel anlatım tarzını harmanlayarak dinleyicilere sunmayı hedefledi. Fakat, bu çabası bazı dinleyiciler tarafından beklenildiği gibi karşılanmadı. Geçtiğimiz günlerde pek çok Karadenizli dinleyici, şarkının bölgesel konuşma tarzını yansıtmadığını düşündü. Bu durum, sanatçının niyetini sorgulayan bir tartışma ortamı yarattı.
Dinleyici Tepkileri
Şarkı sosyal medyada yayımlandığı andan itibaren dinleyicilerden gelen tepkiler, oldukça fazla ve çarpıcı oldu. Bazı kullanıcılar, şarkıda kullanılan Karadeniz ağzının yanlış bir şekilde sunulduğunu ileri sürdü. Özellikle “Bu olmamış, biz bu şekilde konuşmuyoruz” gibi eleştiriler, dinleyicilerin bu çalışmadan ne kadar memnun olmadığını gösteriyor. Kullanıcılar, kendilerine ait olan kültürel unsurların doğru bir şekilde temsil edilmediğini dile getirdi. Eleştirilen noktalardan biri de şarkının kimi kısımlarındaki dilin, bölgenin gerçek dil yapısıyla örtüşmediği oldu. “Karadeniz’in neresinde böyle konuşuluyor Allah aşkına?” yorumları, dinleyicilerin bu eseri anlamadıklarını ya da yanlış anladıklarını düşündüren bir belirtidir.
